85
đồng và vàng
thuốc phiện than đen
dân bản xứ lũ hoàng nô thời đại mới
những bãi biển quay cuồng mặt trời nhiệt đới
những vi-la trắng toát trên đồi
bay phất phơ lá cờ thập tự chinh
ô! Jeane! ô! Marie!
tên các em sẽ khai sáng cho bọn da vàng man rợ
bùm! bùm! bùm! bùm!
nơi tàu sắt khạc vào những quả đạn sắt đầu tiên
sẽ mọc lên một thành phố đầy nhà bán dâm và trại lính
-
thôi, các khanh hãy cho trẫm yên
hãy làm văn tế những kẻ đã bỏ mình
hãy phát chẩn cho vợ con họ
cái vũng biển đầy phân rác rƣởi
không lăng tẩm mộ phần tổ tiên ta ở đó
mà Tây dƣơng còn chƣa chiếm nổi
huống chi là đất Thần Kinh
nơi quần sơn la liệt chầu về
sông lặng chảy dƣới vần thơ của trẫm
tiếng trống rung mặt trời Ngọ Môn
giang sơn ta bền vững tựa vạc đồng
(những vạc đồng trƣớc hoàng cung
đã loang lổ màu rỉ xanh bao triều đại)
quả đạn Tây xói nát mặt đƣờng
gạch đá choàng tỉnh
trên màu xanh bị chém
đỏ loang những bông phƣợng đầu tiên
