Kho tàng truyện tiếu lâm Việt Nam – Nguyễn Cừ, Phan Trọng Thưởng sưu tầm, biên soạn, chọn tuyển